[CI][14/N] Try to enable everything together for updated pre-commit
Only use commit status because check run can't be assigned into a proper
check suite (linux/windows pre-commit task). See
https://github.com/orgs/community/discussions/24616 for details of the
issue.