[DevSAN][E2E] Use 'not --crash' to run tests to avoid lit failure (#21101)
With community changes https://github.com/llvm/llvm-project/pull/174298,
not tool exit with code '1' when program crash and will cause lit
failure if doesn't use '--crash' argument.