[SYCL][NativeCPU] Process nativecpu_utils with prepare_builtins (#17850)
This ensures that functions have the right linkage.
Several functions are marked as used to prevent them from being removed
as dead code before the work item loop pass and
`PrepareSYCLNativeCPUPass` run.