[NFC][CodeGen] Prepare for expansion of InlineAsmPrepare (#189469)
Move some functions around so that the CallBrInst processing is
contained. The 'static' functions don't need to be declared at the top;
just place them before the calls. Fix the naming to use lower-case for
the first letter of function names.
