[SYCL][UR] Pull in update that changes urDeviceCreateWithNativeHandle. (#15023)
The api now takes a ur_adapter_handle_t instead of a
ur_platform_handle_t, which is easier for sycl RT to correctly provide
and enables a fix for a few instances where we were illegally passing
nullptr.