[SYCL][ESIMD][E2E] Add driver version check to rdtsc test (#15857)
We test on some platforms where the driver is too old. Also cleaned up
the test a bit. Manually verified this version is right, we have it in
CI here already too.
Signed-off-by: Sarnie, Nick <nick.sarnie@intel.com>
