clang: Store Triple in multiset (#189264)
Previously this was storing StringRefs, which just happen
to be constant allocated strings. Change this into an owning
reference in the form that will actually be used. This will allow
changing the triples to something computed without maintaining
a table of every possible permutation.
