[clang-tidy][NFC] Add missing Option tests in `readability` [2/N] (#184708)
This PR adds testcases for untested Options in `readability` module for
better test coverage, specifically:
- `readability-identifier-length`: `IgnoredExceptionVariableNames`,
`IgnoredLoopCounterNames`, `IgnoredParameterNames`,
`MinimumExceptionNameLength`, `MinimumLoopCounterNameLength`,
`MinimumParameterNameLength`, `MinimumVariableNameLength`.
- `readability-magic-numbers`: `IgnoreAllFloatingPointValues`.
- `readability-qualified-auto`: `AddConstToQualified`.
- `readability-redundant-parentheses`: `AllowedDecls`.
- `readability-suspicious-call-argument`: `MinimumIdentifierNameLength`.
- `readability-use-std-min-max`: `IncludeStyle`.
As of AI Usage: Assisted by Gemini 3 and Claude (Writing part of the
testcases and pre-commit reviewing).