[SYCL-MLIR][polygeist] Use `sycl.kernel_func_obj` attribute in `FunctionKernelInfo` (#12334)
Use this attribute in `FunctionKernelInfo` instead of obtaining the list
of kernel body functions by traversing the call-graph.
---------
Signed-off-by: Victor Perez <victor.perez@codeplay.com>