[SYCL] Fix issues caught by static analyzer (#12253)
* Don't throw exceptions in destructors (they are explicitely marked as
noexcept)
* Make sure that MPlatform data member of context_impl is always
initialized.
* Assign default value to MCacheMutex* in kernel_impl.
