[SYCL][CMake] Support pre-installed parallel-hashmap (#19909)
There's no CMake install target or pkg-config file, so we have to just
search for the headers.
https://github.com/intel/llvm/issues/19635
---------
Signed-off-by: Sarnie, Nick <nick.sarnie@intel.com>
