[UR] extend UUR_KNOWN_FAILURE macro to check platform and disable wg size test (#21528)
Extend UUR_KNOWN_FAILURE macro to check platform name and version (e.g.
CUDA 13) and disable urEnqueueKernelLaunchKernelWgSizeTest on CUDA 13.
Tracker: https://github.com/intel/llvm/issues/21527