[SYCL] Update E2E to use access_mode [3/3] (#22844)
access::mode is deprecated in favor of access_mode.
PR to add deprecations: https://github.com/intel/llvm/pull/22803
1st - https://github.com/intel/llvm/pull/22842
2nd - https://github.com/intel/llvm/pull/22843
