[sycl-web] Update expected output of multiple tests. (#11726)
Due to
https://github.com/intel/llvm/commit/f9ead46931aef2978ddf350ba6523638175d7861,
the desugared type is now only dumped when visibly
different. This patch updates multiple tests to adjust the expected
output according to this change.
