[LLVM TIP] Fix use of ConvertDebugDeclareToDebugValue
The function ConvertDebugDeclareToDebugValue() has changed to not accept
DbgVariableIntrinsic and cases where this was used in conjunction with
findDbgDeclares() have been remove in llvm PR #149037. We no longer
generate old style debug, so we just remove the code altogether.