[AArch64] Minor simplification in aarch64-ldst-opt with an early return (#207182)
Remove the local `MBBIWithRenameReg` by moving an early return at an
even earlier point.
When `MBBIWithRenameReg` is set we always return early. By moving the
early return to `MBBIWithRenameReg` update we get rid of a local
variable which spans 200+ lines. This also fixes a misleading debug
print between `MBBIWithRenameReg` update and early return:
```
LLVM_DEBUG(dbgs() << "Unable to combine these instructions due to "
<< "interference in between, keep looking.\n");
```
This line shouldn't be printed when we set `MBBIWithRenameReg`, which is
fixed with this change.