[SYCL-MLIR][doc] Add pulldown instructions (#12050)
Add instructions on how to pulldown from the `sycl` branch to the
`sycl-mlir` branch.
---------
Signed-off-by: Victor Perez <victor.perez@codeplay.com>
Co-authored-by: Julian Oppermann <julian.oppermann@codeplay.com>
