[Driver] Do not compress bundle when offloading to HIP (#15881)
Fixes: https://github.com/intel/llvm/issues/15829
**Problem**
`--offload-compress` is being used by HIP in `clang-offload-bundler` and
by us in `clang-offload-wrapper`. When we use ` --offload-compress` for
SYCL offloading to HIP, the device images gets compressed twice: once in
`offload-bundler` and then in `offload-wrapper`.
**~Solution~ Workaround**
This PR intends to disable compression in `clang-offload-bundler` when
offloading to HIP.
