[CI] Fix CUDA AWS (#21337)
We updated the base 22.04 Docker image in
https://github.com/intel/llvm/pull/21326 and now the OS install we used
on the AWS runner was using a CUDA driver that was too old so the GPU
wasn't showing up in `sycl-ls`, so I updated the driver and made a new
OS image on AWS.
I also updated the mapped partition size from 64GB to 128GB as I got
some error about that,
Working CI run with this change
[here](https://github.com/intel/llvm/actions/runs/22239592845/job/64342675504).
Signed-off-by: Nick Sarnie <nick.sarnie@intel.com>
