[SYCL][Driver] Enhance -Xarch_device and -Xarch_host for sycl (#12478)
Add simple support to enhance -Xarch_device and -Xarch_host in sycl
offloading which can support multiple arguments in single '-Xarch_*' and
'-mllvm <opt>' is supported as well.
---------
Signed-off-by: jinge90 <ge.jin@intel.com>