[mlir][sparse] add GPU num threads to sparsifier options (#189078)
This change adds a `gpu-num-threads` option to the sparsifier. This
allows users to specify the number of threads used for GPU codegen,
similar to the `num-threads` option in the `-sparse-gpu-codegen` pass.
