Docs: API-Ref changes for Payouts (#5236)
Co-authored-by: hyperswitch-bot[bot] <148525504+hyperswitch-bot[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Kashif <kashif.dev@protonmail.com>
Co-authored-by: Narayan Bhat <48803246+Narayanbhat166@users.noreply.github.com>
