refactor: add mapping for ConnectorError in payouts flow (#2608)
Co-authored-by: Kashif <kashif@protonmail.com>
Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Kashif <mohammed.kashif@juspay.in>