feat(ucs): read default execution mode from config table
When no merchant/connector rollout config key is found, look up
`ucs_rollout_config_default` from the config table instead of
hardcoding Shadow. Accepts `shadow` or `not_applicable`. If the key
is absent, falls back to `NotApplicable`.
