docs(observability): describe blank values, empty documents, null handling and merchant threshold filters
Say which routes leave a null field alone, that an empty document is stored as {}, that blank identity values are IR_07, and how the merchant thresholds list filters, the upsert treats null and the update merges metadata.