fix(cypress): revert gocardless/helcim changes, improve Inespay simulator stability
- Remove Gocardless.js and Helcim.js completely per review feedback
- Remove gocardless and helcim references from Utils.js
- Add 2-second wait before interacting with Inespay simulator
- Increase final transaction wait to 30 seconds with success indicator check
Co-Authored-By: Paperclip <noreply@paperclip.ing>