test(cypress): add Tesouro payment connector test config (#14090)
Co-authored-by: QA Automation Bot <qa-bot@hyperswitch.io>
Co-authored-by: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Co-authored-by: Gnanasundari24 <118818938+Gnanasundari24@users.noreply.github.com>