test(selenium): read config from `CONNECTOR_AUTH_FILE_PATH` environment variable and fix bugs in UI tests (#1225)
Co-authored-by: AkshayaFoiger <akshaya.shankar@juspay.in>
Co-authored-by: Sanchith Hegde <22217505+SanchithHegde@users.noreply.github.com>