fix: correct commands.js syntax after card-metadata revert
The previous revert commit had a truncated deleteBillingConnectorTest
command and incorrectly extracted non-subscription commands. This
commit fixes the extraction to include only subscription-specific
commands and the complete deleteBillingConnectorTest definition.
Also applies prettier formatting fixes.
Co-Authored-By: Paperclip <noreply@paperclip.ing>