ci(cypress): relax stability spec to set-equality and reset config on cleanup
The combined-PML entry ordering varies across replicas on multi-replica
deployments, so assert membership/pinned tokens instead of byte equality
(the PR contract). Also stop relying on DELETE /context — it 404s on the
proxied superposition deployment; overwriting the override with the
default value is the only revert that takes effect there.