refactor(payment-methods): Update session tokens response with internal and external vault config (#12479)
Co-authored-by: Shankar Singh C <shankar.singh@juspay.in>
Co-authored-by: hyperswitch-bot[bot] <148525504+hyperswitch-bot[bot]@users.noreply.github.com>