hyperswitch

ci: add support for running unit and documentation tests

#5233

Open