Fix for SVM retriever discarding document metadata (#9141)
As stated in the title the SVM retriever discarded the metadata of
passed in docs. This code fixes that. I also added one unit test that
should test that.
---------
Co-authored-by: Bagatur <baskaryan@gmail.com>
