fix(core): `ensure_ascii=False` in `PydanticOutputParser` exception formatting (#34006)
- **Description:** When formatting an error, `PydanticOutputParser`
dumps json with default `ensure_ascii=True`
- **Issue:** Fixes #34005
- **Dependencies:** None
- [x] **Lint and test**: Run `make format`, `make lint` and `make test`
from the root of the package(s) you've modified. **We will not consider
a PR unless these three are passing in CI.** See [contribution
guidelines](https://docs.langchain.com/oss/python/contributing) for
more.
Co-authored-by: Mason Daugherty <mason@langchain.dev>