core[patch]: handle some optional cases in tools (#16954)
primary problem in pydantic still exists, where `Optional[str]` gets
turned to `string` in the jsonschema `.schema()`
Also fixes the `SchemaSchema` naming issue
---------
Co-authored-by: William Fu-Hinthorn <13333726+hinthornw@users.noreply.github.com>
