community[minor]: Neo4j Fixed similarity docs (#23913)
**Description:** There was missing some documentation regarding the
`filter` and `params` attributes in similarity search methods.
---------
Co-authored-by: rpereira <rafael.pereira@criticalsoftware.com>
