Add link to Psychic from document loaders documentation page (#5115)
# Add link to Psychic from document loaders documentation page
In my previous PR I forgot to update `document_loaders.rst` to link to
`psychic.ipynb` to make it discoverable from the main documentation.