Remove Pexpect Dependency (#3667)
Resolves #3664
Next PR will be to clean up CI to catch this earlier. Triaging this, it
looks like it wasn't caught because pexpect is a `poetry` dependency.
---------
Co-authored-by: Eugene Yurtsev <eyurtsev@gmail.com>
