core[minor]: Update pgvector transalor for langchain_postgres (#23217)
The SelfQuery PGVectorTranslator is not correct. The operator is "eq"
and not "$eq".
This patch use a new version of PGVectorTranslator from
langchain_postgres.
It's necessary to release a new version of langchain_postgres (see
[here](https://github.com/langchain-ai/langchain-postgres/pull/75)
before accepting this PR in langchain.