Make StuffDocumentsChain doc separator configurable (#3718)
This PR makes the `"\n\n"` string with which `StuffDocumentsChain` joins
formatted documents a property so it can be configured. The new
`document_separator` property defaults to `"\n\n"` so the change is
backwards compatible.
