docs:misc fixes (#9671)
Improve internal consistency in LangChain documentation
- Change occurrences of eg and eg. to e.g.
- Fix headers containing unnecessary capital letters.
- Change instances of "few shot" to "few-shot".
- Add periods to end of sentences where missing.
- Minor spelling and grammar fixes.
