Simplify AzureChatOpenAI implementation. (#1902)
Change AzureChatOpenAI class implementation as Azure just added support
for chat completion API. See:
https://learn.microsoft.com/en-us/azure/cognitive-services/openai/how-to/chatgpt?pivots=programming-language-chat-completions.
This should make the code much simpler.
