openai: Update reasoning_effort arg documentation (#29897)
**Description:** Update docstring for `reasoning_effort` argument to
specify that it applies to reasoning models only (e.g., OpenAI o1 and
o3-mini), clarifying its supported models.
**Issue:** None
**Dependencies:** None
