Update dataframe.py (#28871)
community: optimize DataFrame document loader
**Description:**
Simplify the `lazy_load` method in the DataFrame document loader by
combining text extraction and metadata cleanup into a single operation.
This makes the code more concise while maintaining the same
functionality.
**Issue:** N/A
**Dependencies:** None
**Twitter handle:** N/A
