Pass Callbacks through load_tools (#4298)
- Update the load_tools method to properly accept `callbacks` arguments.
- Add a deprecation warning when `callback_manager` is passed
- Add two unit tests to check the deprecation warning is raised and to
confirm the callback is passed through.
Closes issue #4096
