Add MMR functionality to elasticsearch retriever (#11633)
Allows MMR functionality only for the case where we have access to the
embedding function. Also allows for users to request for fields from
elasticsearch store. These are added to the document metadata.
---------
Co-authored-by: Bagatur <baskaryan@gmail.com>