Self-query with generic query constructor (#3607)
Alternate implementation of #3452 that relies on a generic query
constructor chain and language and then has vector store-specific
translation layer. Still refactoring and updating examples but general
structure is there and seems to work s well as #3452 on exampels
---------
Co-authored-by: Harrison Chase <hw.chase.17@gmail.com>
