searx: add install instructions, update doc and notebooks (#1420)
- Added instructions on setting up self hosted searx
- Add notebook example with agent
- Use `localhost:8888` as example url to stay consistent since public
instances are not really usable.
Co-authored-by: blob42 <spike@w530>