[Documents] Updated Figma docs and added example (#2172)
- Current docs are pointing to the wrong module, fixed
- Added some explanation on how to find the necessary parameters
- Added chat-based codegen example w/ retrievers
Picture of the new page:
Please let me know if you'd like any tweaks! I wasn't sure if the
example was too heavy for the page or not but decided "hey, I probably
would want to see it" and so included it.
Co-authored-by: maxtheman <max@maxs-mbp.lan>
