docs: Remove Duplicate --quiet Flag in Installation Command in LangSmith Docs (#20121)
**Description:** This pull request removes a duplicated `--quiet` flag
in the pip install command found in the LangSmith Walkthrough section of
the documentation.
**Issue:** N/A
**Dependencies:** None